MUD RUN - SAFE WATER UPDATE/MUD RUN – どろんこレースの水の安全性について
Mud Run - Safe Water Update/Mud Run – どろんこレースの水の安全性について
PROGRAM Mud Run - Safe Water Update/Mud Run – どろんこレースの水の安全性について

Mud Run - Safe Water Update

The safety of our participants is always a top priority. The water and mud obstacles along the Mud Run course at Camp Hansen have been closely inspected for safe water conditions for participants this weekend, and we are looking forward to your attendance.  In close cooperation with our U.S. Navy Preventative Medicine Department, we have taken precautions above and beyond the CDC suggested guidelines to ensure that we have properly mitigated any possible risk for all participants who go through mud and water obstacles.  As background information, there were leptospirosis cases almost a year ago at another camp 30-40 km more north than Camp Hansen, which were connected with standing water.  Because of that, and out of an abundance of caution for our participants and our care for our military and civilian community, we asked the Navy Preventative Medicine department for their assessment of the course earlier this month.  Since then, we have followed all applicable recommendations, to include water/mud chlorination and the availability and recommended use of showers. Please rest assured that the entire team at MCCS, as well as our partners at the U.S. Naval Hospital, are confident that the water along the course is as safe as possible for all participants. And please note, since the inception of the Mud Run three years ago, no participant has ever been diagnosed with any connected medical complications to our knowledge.  Again, we are committed to providing a safe, fun race for our community, and we look forward to a great event tomorrow!  Semper Fi!

Mud Run – どろんこレースの水の安全性について

レース参加者皆様の安全は、我々の最優先事項です。今週末開催されます競技につきましては、使用する水のコンディションや、コース、障害物を十分に検査し皆様のご参加をスタッフ全員で楽しみにしております。海軍病院予防医学部の協力の下、連邦防疫センターの推薦する基準を超える安全強化策を講じ、皆様が安全に泥や障害物を通過できるようリスクを極力防ぐことに尽くしました。その背景には、約一年前、キャンプハンセンよりさらに30-40キロ先に位置する基地で溜り水が原因でレプトスピラ症が発生した事があります。発症があった事を踏まえ、参加者や、軍人、軍属、地域の皆様をこれらのリスクから防ぐ為、今月の初め頃、海軍病院予防医学部にコースの調査を依頼しました。それ以来、我々は、レースで利用される水・泥等の塩化処理を行う、シャワーを提供する等、海軍より推薦された事項を取り入れてまいりました。MCCS及びパートナーである海軍病院は、参加者全員が安心して参加できるコースを自信を持って提供いたします。3年前に初めてマッドラン(どろんこレース)を開催して以来我々の知る限り参加による病気の発生の報告はございません。我々は、地域の為に、安全かつ楽しいレースを提供して行くことを誓うと同時に、明日の素晴らしいイベントを心待ちにしております。Semper Fi!  (Semper Fi とは、米軍海兵隊の標語Semper Fidelisの略で、「常に忠実な」と言う意味です。)

  • [l_ektContentId]: 4294974073